Friday, March 30, 2018

The Adventure of the Blue Carbuncle, Arthur Doyle: summary


It is only few hours before Christmas, Holmes cracks a wrongfully convicted in jewel robbery. The stolen blue carbuncle has found accidentally in a goose's body. A rookie thief tries to store the stone in a goose. 


The The Adventure of the Blue Carbuncle: summary
Peterson had found a hat and a good fat goose. In fact, the very honest commissionaire, had found them at four o’clock on Christmas morning. In front of him, he saw, in the gaslight, a tallish man, walking with a slight stagger, and carrying a white goose slung over his shoulder. As he reached the corner of the street, a row broke out between this stranger and a little knot of roughs. One of the latter knocked off the man’s hat, on which he raised his stick to defend himself and, swinging it over his head, smashed the shop window behind him.

Peterson had rushed forward to protect the stranger from his assailants; but the man, shocked at having broken window, and seeing an official-looking person in rushing towards him, dropped his goose, took his shoes, and vanished amid the labyrinth of the small street.

Peterson brought the goose to Holmes that morning. The detective just retained the hat of unknown gentlemen who lost his Christmas dinner. It was true that for Mrs. Henry baker was printed upon a small card which was tied to the bird’s left hand, and it was the initial ‘H.B’ were legible upon the lining of the hat; but as there were some thousand s of Bakers and some hundreds of Henry Baker in the city, it was not easy to restore lost property to any of them.

Then Peterson’s wife found a diamond in its crop. It was a thousand pounds. He had read the advertisement on the paper that five days earlier, a rich countess had announced the reward for her lost jewel’s case in Alpha Inn.  

John Horner, twenty-six-year-old man, a plumber, abstracted from the jewel-case of the Countess the valuable gem known as the blue carbuncle in her hotel room. Upper-attendant at the hotel, gave his evidence to the effect that he had shown Horner up to the dressing room of the rich countess upon the day of robbery in order that he might solder the second bar of grate, which was loose. The inspector gave evidence as to the arrest of Horner, who struggled frantically, and protested his innocence of the strongest terms. Horner, who had shown signs of intense emotion during the proceeding, fainted away at the conclusion and was carried out of court.

Holmes indicated that the jewel robbery case had been a police-court. Then he ordered Peterson to lie undoubtedly an advertisement for the goose and hat in all the evening papers. A large man with rounded shoulder, a massive head, and a broad, intelligent face, sloping down to a pointed beard of grizzled brown, came at the door of the Baker Street. The man declared that both the hat and the goose belonged to him. His rusty back frock-coat was buttoned right up in front. He spoke in slow staccato fashion, and choosing his words with care, and gave impression generally of a man of learning and letters who had ill-usage at the hands of fortune. 

There were a few of goose salesmen who frequent to the hotel. The goose was not his, but he got them from another goose salesman name Mr. Breckinridge. The three of them went to the market. One of the largest stalls bore name of Breckinridge upon it and the proprietor, a horsy-looking man, with sharp face and trim side-whiskers, was helping a boy to put up the shutters. Holmes’s question had provoked a burst of anger from the salesman, but finally he answered where he got the geese. All the bird that went to the Alpha Inn were the town bred. The trader showed Holmes the list of the town supplier from his book. They found name of Mrs. Oakshott on the book, she was the one who has sold the geese to the Alpha Inn that day.

The man at the Mrs. Oakshott’s address claimed himself as the brother of the owner. His sister had married to a man named Oakshott, and lived in Brixton Road, where she fattened fowls for the market.

One day, he had met a friend who had just served his jail time. They fell into talk about the ways of thieves, and how they could get rid of what they stole. He stole the stone from the hotel and went to right on his friend’s place. He believed his ex con friend could turn the stone into money. Suddenly the idea came into his head which showed him how he could beat the best detective that ever lived. 

After giving a fake name, the little man with half-frightened, finally declared his real name, it was James Ryder. Holmes brought both Ryder and Baker to his office. Some weeks before Jim’s sister had ordered him to pick of her geese for a Christmas present. He picked a big white goose, thrust the stone down into its throat as far as his finger could reach. It was a big white goose with a barred tail, but there were twenty six of them. Jim carried the goose all the way to his friend’s place. His friend laughed until he chocked. There was no sign of stone after opened the goose. He rushed back to her sister, there was not a bird to be seen there. All of them had gone to the dealer named Breckinridge. The dealer had sold the lot at once. The Horner case was collapsed, Jim was sent to jail.


*****
March 30, 2018







Sekapur Sirih
Saat setiap orang sibuk dalam persiapan perayaan Malam Natal, sebuah kejadian tidak terduga menguak kasus perampokan batu mulia di sebuah hotel. Padahal kasusnya sudah selesai di meja persidangan, dan seseorang telah dikurung. Kasus salah tangkap berhasil dipecahkan dan diungkap detektif Holmes. Kisah yang cukup singkat menarik, di sini digambarkan kepedulian dan keprihatinan Holmes pada korban salah tangkap hingga ia rela seharian melacak dan memecahkan kasus, hanya beberapa jam sebelum Malam Natal. 

Detektif itu menilai peradilan buruk diberlakukan pada orang lemah seperti Horner, seorang tukang pipa, tanpa bukti kuat, harus dijadikan pelaku dan dikurung, hingga Holmes menyebutnya pengadilan-polisi. Mungkin ini adalah protes sosial penulis Doyle atas apa yang terjadi ketika itu (1800-an), tidak menampik juga masih banyak ditemui di jaman teknologi  sekarang, apalagi pada negara-negara berkembang seperti di negara kita. 



Terjemahan dalam Bahasa Indonesia, Blue Carbuncle, Arthur Doyle: ringkasan
Holmes baru saja didatangi oleh Peterson, seorang kawan yang dikenal sangat jujur. Dia baru saja menemukan sebuah topi tua dan seekor angsa gemuk di jalan. Pria berseragam itu baru saja pulang dari sebuah pesta perayaan saat ia berpapasan dengan seseorang yang terbirit-birit meninggalkan topi dan angsanya. Peristiwanya terjadi masih sangat subuh, sekitar pukul empat pagi, di Hari Natal. Sepertinya angsa itu akan menjadi hidangan keluarga pria tadi nanti malam.

Lelaki bertopi memegang angsa dan tidak sengaja tersenggol orang lain di sebuah gang sempit, lelaki itu terhempas jatuh dan merusak jendela di sampingnya. Peterson berusaha mendekatinya berniat menolongnya, namun lelaki itu ketakutan melihat Peterson dalam pakaian seragam. Diselimuti rasa takut karena telah merusak jendela, ia beranjak lari sekencangnya, meninggalkan angsa dan topinya yang terjatuh.

Peterson segera mendatangi kawannya Holmes. Peterson pun disuruh membawa pulang angsa bersamanya. Topi masih tertinggal di ruangan Holmes saat Watson tiba di Jalan Baker. Peterson kembali lagi ke tempat detektif, ia sangat tergesa-gesa diselimuti rasa takut. Pada saat istrinya menyembelih angsa, ditemukan sebuah batu mulia, bernilai mahal.

Lima hari lalu, Peterson sendiri membaca berita di sebuah surat kabar, tentang kisah perampokan batu mulia yang terjadi di Alpha Inn. Seorang kaya berdarah biru telah kehilangan batu mulia, perhiasan berwarna biru di dalam kamar hotel, ketika ia tiba di kamarnya barang-barangnya sudah acak-acakan.

Manajer hotel telah menyuruh seorang tukang pipa membereskan kerusakan. Horner pria pekerja pipa tersebut diduga telah membobol pintu samping dan diyakini polisi  menjadi pelaku perampokan. Horner mengelak semua tuduhan itu, terakhir pengadilan memutuskan ialah pelakunya, dan mengirimnya ke penjara.

Dari berita yang dibacanya, Holmes dengan cepat meragukan bahwa Horner pelakunya, menurutnya telah terjadi pengadilan polisi. Ia pun sangat iba dengan nasib pria dalam bui. Batu mulia yang ditemukan oleh Peterson semakin menarik untuk diselidiki.

Topi yang mereka temukan bertorehkan nama inisial ‘H.B’ dan sebuah tulisan pesan di kaki angsa bertuliskan ‘Untuk Ny. Henry Baker’.  Tentu saja ribuan orang bernama Baker dan ratusan bernama Henry Baker seantero kota London, sangat sulit untuk menyusurinya. Akhirnya Holmes pun memutuskan membuat sebuah iklan di surat kabar harian sore, tentang ditemukannya sebuah topi dan seekor angsa. Tak lama setelahnya, seorang lelaki bertubuh besar datang ke kantor Holmes dan mengaku dirinya adalah Henry Baker.

Ia pun menceritaan panjang lebar dan angsa itu bukan miliknya, tapi dari seorang pedagang bernama Beckinridge dan mereka pun bergegas menuju toko itu. Pelacakan asal muasal unggas dimulai. Toko Beckinridge terhitung besar di dalam pasar. Pemilik toko Beckinridge sempat menunjukkan rasa jengkel dengan pertanyaan Holmes, tapi akhirnya ia bersedia menjelaskan beberapa hal tentang pasokan unggasnya. Khusus untuk Hotel Alpha disulai dari peternak kota dan membuka daftar transaksi di buku lejernya.

Dari buku itu, terkuak siapa pemasok angsa, dan ditemukan nama Ny. Oakshott pada tanggal kejadian. Saat Holmes dan Watson menuju toko penggemukan unggas itu, mereka disambut oleh lelaki pendek mengaku bernama Robinson. Dengan wajah separuh takut akhirnya, ia mengakui nama aslinya adalah James Ryder. Holmes pun membawa Henry Baker dan James Ryder ke kantornya untuk investigasi.

Kakak James telah menikah dengan seorang bernama Oakshott dan tinggal di Jalan Brixton, di mana tempat mereka memiliki usaha penggemukan unggas sebelum dipasarkan. Kakaknya menyuruh Jim untuk mengambil seekor dari unggasnya sebagai hadiah Natal. Jim pun memilih angsa putih bersih besar berekor pendek, namun ada dua puluh enam angsa seperti itu.

Suatu hari Jim bertemu dengan temannya yang baru saja pulang dari penjara, perbincangan pun melebar hingga tentang teknik pencurian jitu. Setelah Jim mencuri batu dari hotel, ia sangat kuatir akan mudah tertangkap kalau hanya disimpan di kantongnya. Dengan cepat, terbersik pikiran memasukkan batu curian di dalam tubuh ungags, ide bagus di benaknya. Ia percaya kelihaian temannya dalam dunia pencurian dan penadahan akan segera mengubah batu itu menjadi uang. Sebelum mencapai rumah temannya, ia harus menyimpannya selihai-lihainya supaya tidak tertangkap.

Batu itu didorong masuk ke tenggorokan angsa, sejauh jangkauan jarinya. Dengan riang gembira, angsa besar dibawanya dan berangkat ke rumah temannya. Terang saja temannya terbahak-bahak menyaksikan kekonyolan Jim, tidak ditemukan tanda batu mulia di dalam angsa, ia geram dan malu. Jim pun bergegas kembali ke rumah kakaknya, menanyakan angsanya. Ternyata semua angsa telah dijual ke pedagang Breckinridge.

Holmes geram pada Jim. Kejahatannya telah mencelakai orang lain, Horner harus mendekam di bui untuk perbuatan yang tidak pernah dilakukannya. Jim mengakui perbuatannya dan merasa bersalah. Horner terbebas dari kasus yang dituduhkan dan Jim harus mendekan di penjara.

*****
30 Maret 2018





Sunday, March 18, 2018

IT, A Horror Novel by Stephen King: summary

"A child blind from birth doesn't even know he is blind until someone tells him. Even then he has only the most academic idea of what blindness is; only the formerly sighted have a real grip on the thing." (p.210)

“The beat did more than make him happy. It made him feel bigger, stronger, more there. There was power in that music (the country’s rock and roll), a power which seemed to most rightful belong to all the skinny kids, fat kids, ugly kids, shy kids – the world’s losers, in short.” (page 702)

Seven children had the nightmare, the same one, and one of them is William Denbrough. Bill’s little brother got killed by a creature in yellow clown suit then later they named It. The Clown called itself as Pennywise, has frequently terrorized and left the mark on the children. After the death of George Denbrough, there were several kids that were reported missing. The bodies of children that they were found back then and now were not sexually molested, not even precisely mutilated, but partially eaten. Missing boys prompted new fears. Now, it was 1985, the seven kids were back home want to banish the creature. They now had grown up to be somebody, and they were the Stuttering William Denbrough, Beverly Marsh, Stanley Uris, Michael Hanlon, Eddie Kaspbrak, Richie Tozier, and Ben Hanscom.

The 1376 pages long book was published by Hodder, in 2017, the original edition was in 1986. At the very first minute, the cover and volume had caught my eyes when the book sat at the bookstore. I thought it was a sci-fi one, but this novel is a horror book. No doubt, Mr. King’s works never fail his fans, and indeed, It is the best one of three books of his that I’ve read. The fiction has already in motion picture, but unfortunately I don't watch it yet. The narator is Michael Hanlon.




IT, A Horror Novel by Stephen King: summary
A small boy in yellow slicker and red galoshes ran cheerfully along beside the newspaper boat. The rain had not stopped, but it was finally slackening. George Denbrough was six. His brother, William, known to most of the kids at Derry Elementary School, younger brother of the Stuttering Bill, was at home, hacking out the last of a nasty case of influenza.

In that autumn of 1957, eight months before the real horrors began and twenty years before the final showdown, Stuttering Bill was ten years old.  Bill had made the boat beside which George now ran. Water sprayed out from beneath from his galoshes in muddy sheets. Their buckles made jolly jingling as George Denbrough ran toward his boat. He tried to catch it, he watched his boat swing, and the disappeared. He got up and walked over to the storm drain.

A spooky sound came up from below. There were yellow eyes in there, he was ready to run. There was a clown in the storm drain. Then clown held a bunch of balloons, all colors, like gorgeous ripe fruit in one hand. The clown seized his little hand. George’s shoulder socked against the cement of the curb and Dave Gardener, who stayed home from his job that day because of the flood, saw only a small boy in a yellow slicker, a small boy who was screaming and writhing in the gutter. Dave was the first got there, although he arrived only forty-five seconds after the first scream, George was already dead.


The death of Adrian Mellon (1984)
Don was the boyfriend of the late Adrian Mellon insisted that the boys had killed him, but Officer Harold Gardner, the son of Dave Gardener, recognized Don’s grief. It was hardly to call him a man, he was wearing lipstick and satin pants so tight. In an interrogation room, two cops were speaking with John Garton, eighteen and Steven Dubay, seventeen. They only pushed Adrian TO THE bank, and only wanted to scare that gay boy, did not mean to kill him.

Don Hagarty looked down and saw the clown- and it was the wild tufts of orange hair that brought such comparisons to mind. The smile painted over the white pancake was red, not orange, and the eyes were a weird shiny silver. He wore a baggy suit big-orange pompon buttons; on his hands were cartoon gloves. The clown called him by name.

The kids threw Adrian Melon over the bridge and into the water then. Then Chris Unwin saw the clown. The clown was dragging Adrian out on the far side with one arm; its balloon were in its other hand. The clown twisted its head and grinned up at Chris.

Harold Gardener kept his peace until months later, the time before John Garton and Steven Dubay were to go on trial in Derry District Court for the murder of Adrian Mellon. He wanted to talk about the clown, but nobody heard him. John Webber Garton was convicted of first-degree manslaughter and sentenced to ten to twenty years in Thomaston State Prison. Steven Bishoff Dubay was convicted of first-degree manslaughter and sentenced to fifteen years in Shawshank State Prison. Don Hagarty and Chris Unwin have left the town.

Stanley Uris (present day, 1985)
Something was wrong Stanley Uris showered early each morning and sometimes soaked late at night. About three month before that terrible night, Stanley had discovered that a childhood friend of his has turned to be a novelist. The name on the book was William Denbrough, but he sometimes called him Stuttering Bill.   

The book by Denbrough – the one she tried to read and then put aside- was about werewolves. She loved her man, she loved her house. When she accepted Stanley’s engagement ring, her parents had been both angry and unhappy. Patty met him at sorority party. He had come over to her school from New York State University, where he was a scholarship student. Stanley’s own parents had been equally concerned about the marriage. 

Patty had landed a job teaching shorthand and business English in a small town, forty miles south of Atlanta. Her teaching gone well. Stanley got a job driving a bakery truck. A big shopping center opened, he got a job with H & R Block office. Years passed, he was quit and opened his own business. He was young, personable, bright, apt. Corridor Video, was a pioneer in the nascent videotape business. They gave the job to a young, bespectacled Jew. His work with Corridor Video had brought him into contact with some of Atlanta’s richest and most powerful men.

Stanley lay with his back propped against the rear of the tub. His mouth hung open like a sprung door. His expression was one abysmal, frozen horror. He had slit his inner forearms open from wrist to the crook and the elbow. He had dipped his right forefinger in his own blood had had written a single word on the blue tiles above the tub, a staggering letters, but formed word IT . Patty began to scream.

Richard Tozier
He had listened to Mike Hanlon told him, said all the right things, answered Mike’s questions. He had no thought of Derry Town House in twenty-five years, and if Mike had not called, he has supposed he might never have thought of it again in his life. Rich and his family had moved away from Derry in the spring of 1960, how fast all of their faces faded his gang, that pitiful bunch of loser with their little clubhouse in what had been known to them then as the Barrens. Hiding from the big kids. Hiding from Henry Bowers, Victor Criss, Belch Huggins, Peter Gordon, Moose Sadler, and Patrick Hockstetter.

What a bunch losers they had been – Stan Uris with his big Jew-boy nose, Bill Denbrough with his stuttering, Beverly Marsh with her bruises and her cigarette rolled into the sleeve of her blouse, Ben Hanscom who had been so big, Richie Tozier with his thick glasses.

Ben Hanscom
Although Ben’s roots were in New England and he had gone to college in California, there was more than a touch of the extravagant Texan about him. Mr. Hanscom might be building a skyscraper in New York, a new art gallery in Redondo Beach, a business building in Salt Lake City, but come Friday night he was home. Two years ago he had been in London, first designing and then overseeing the construction of the new BBC communications center.

The architect had got bad news from home. He just had a call from an old friend, Mike Hanlon. He had tried to forget everything about being a kid. He now remembered Bevv and Bill. He was fat and poor.

Eddie Kaspbrak
An extremely large woman was climbing slowly to the second floor. Myra Kaspbrak was huge. She had only been big when Eddie married her five years ago, but he sometimes thought his subconscious had seen the potential for hugeness in her; God knew his own mother had been a whopper. She looked badly frightened. He gathered his clothes and medicine and said he had to go away. A telephone call had asked him to go home.

He had never driven Al Pacino before in his life, but Eddie had driven enough of celebrities. He work for a limousine company. He now ran his own limousine business.

Eddie stuffed the aspirator into his mouth, and like a man, like a man miming suicide, pulled the trigger. He had suffered from asthma since kid until now. Derry memory had filled his head. He remembered his own boyhood at last, and how he spent his summer vacation in that dim dead year of 1985.

Beverly Rogan
He had met her in a downtown Chicago singles bar four years ago. Conversation had been easy enough, because they both worked in the same building. Tom worked in public relation company, and Beverly Marsh was an assistant designer at a famous label.

She had been some kind of fine-looking, with dynamite body, and that gorgeous fall of red wavy hair. She had tried to explain to her husband that she had a phone call from a friend, there was had been some trouble back in her home town. Tom had bit her as usual, he insisted his wife would meet his childhood boyfriend. They were only kid back then, but Bill was a novelist now. All the fight promptly went out of Tom Rogan.

She looked around once, quickly, suspecting that she would never see her house again. She laughed at the stars, frightened but free, her terror as sharp as pain, and as sweet as a ripe October apple.

Bill Denbrough
He had been thinking about home a lately. His wife looked at him with her lovely eyes, sitting there in a tatty leased house chair with her feet curled beneath the hem of her gown. Here was a poor boy from the state of Maine who wanted to be a New England version of Faulkner – he wanted to write novel about the grim lives of the poor in blank verse.  Bill Denbroughs, meanwhile, has written one locked-room mystery tale, three science fiction stories, and several horror tales.

The man who was once known as Stuttering Bill has become a success at the age of twenty-three. Three years later ad three thousand miles from northern New England, he attains a queer a kind of celebrity by marrying a woman who is movie star and five years his senior at Hollywood’s Church in the Pines. He has been hired to do the screen play of his second novel. But, he has to go away, backed his childhood home town, Maine. Mike Hanlon just called him.

Michael Hanlon
On one level of his mind he was and am living with the most grotesque, capering horrors; on another he had continue to live the mundane life of a small city librarian. He was born in Derry hospital, attended Derry elementary School; went to junior and high school in Derry too. He went to the University of Maine - aint in Derry. He was a small town man living a small town life, one among millions. Derry children disappeared unexplained and unfound the rate of forty to sixty a year. Most are teenagers. 


The Loser’s Club 
Ben Hanscom was hated more than any of the other of the Loser’s club by Hendry Bowers not only because of what had happened that day when he and Henry had shot the chutes down into the Barrens from the street, but mostly because Ben did not allowed Henry to copy during examinations.

Richie Tozier had fooled Henry. Henry hated Stan for he was a Jew and Henry had once washed Stan’s face with snow until it bled.

Bill believed that Hendry hated him the most because he was skinny, because he stuttered, and because he liked to dress well. He did hate all four of them, but the boy in Derry who was number one was Michel Hanlon, who lived a quarter of a mile down the road from the shirttail Bowers farm. Henry’s father, who was every bit as crazy as he was reputed to be. Bowers’s senior filled his son’s ears with a litany of hate and hard luck. Henry gave put the poisoned meat to Mike’s dog.

While Henry Bowers, Victor Criss, Belch Huggins, Peter Gordon, and a half-retarded high-school boy named Steve Sadler were chasing a winded Mike Hanlon, Bill and the rest of the Loser’s Club were still on the bank, pondering their nightmare. 

Mr. Nell
He simply stood there looking at him. He looked from Ben to the spreading pool behind the dam, his face that of a man who can’t believe what he is seeing. He was a burly Irishman, his hair a premature white, combed back in neat waves beneath his peaked blue cap. He was a man no more medium height, but to the five boys arrayed before him he looked at least eight feet tall.

Ben’s childhood
The sound of the bell burring up and down the halls of Derry School, a big brick building which stood on Jackson Street, and its sound the children in Ben Hanscom’s fifth grade classroom raised spontaneous cheer - Mrs Douglas was the strictest of teachers, made no effort to quell the children. Mrs Douglas was holding their report cards in her hand.

Sally Mueller convinced her friend Beverly Marsh, who sat in the next row that Bev would pass. Sally was bright, pretty, bright and vivacious. Bev was also pretty. Another girl sat near them was Greta Bowie. Sally and Greta both came from rich family with houses on the elite complex while Bev came to school from slummy apartment building. Ben would sometimes look sideways at Beverly, stealing her face. He supposed he had a crush on her, and his heart in love with her.

It was Henry Bowers. Henry was in Ben’s fifth grade class instead of six grade with his friends Belch Huggins and Victor Criss because he had been kept back the year before. During the final test, Mrs Douglas had reseated them in random. Ben had ended sitting up to Henry Bowers. Henry was a big boy even for twelve. He was furious when Ben did not give him copy.

Someone bumped him, he was Victor Criss. His hair combed back in an Elvis pompadour. Ben, his heart still breathing rapidly, saw that Belch Huggins was standing across the street. Berverly was a sweet dream; the candy was a sweet reality.

Ben loved library. He liked the smell of the book. There was the curfew poster for kids since George Denrough’s death. Everyone agreed that there had been at least five since last winter. Betty Ripsom had been found the day after Christmas in the area of turnpike construction on Outer Jackson Street. The girl, who was thirteen, had been found mutilated and frozen into muddy earth.

Ben’s mother was a young woman still – only thirty-two but raising a boy by herself had put mark on her. She worked forty hours a week in the spool and bale room at Starks’s Mills. She sometimes cough so long and hard. She was a hard woman, he loved her very much. Some crazy men preyed on little children out there. His mother did not know he had no friends. A figure was standing in those tangle weeds and low bushes. It held a clutch of balloons. He could not see the figure’s face, but he could see the baggy suit. It was a clown. Ben loved poetry, and he sent a poem to Bev.

Bill
Bill knew who they were. They had beaten up on Richie. Henry, Belch, and Victor were just about the worst kids in Derry school. The Barrens was no mystery to Bill. He had played there a lot with Richie, more frequently with Eddie, sometimes by himself. And as always, once he was on Silver he became someone else. He stood on the pedals, his bicycle, Silver, was all the time with him on the street.

On the first night of summer vacation Bill went to George’s room. He missed the little kid, that was the truth. He opened the album now.  It filled with pictures George had gotten his mother, father, aunts, and uncles to give him. George’s eyes rolled in the picture, his right eye drooped in a wink: See you soon, Bill. The book struck the wall and fell. The pages turned. The book opened itself to that awful picture again, and the picture which school friend 1957-1958 beneath it. The blood flowed across the page and began to drip onto the floor. 

Missing boy in 1958
Edward L. Corcoran was reported missing. The missing boy was ten. His disappearance has prompted new fears that Derry’s young people are being stalked by a killer. In a bizarre new twist to disappearance of Eddie Corcoran. In June of 1958, the court ordered the exhumation of Corcoran’s younger brother.  Dorsey Corcoran, who also lived with his mother and stepfather, died of what were reported to be accidental causes in May 0f 1957. The boy has died suffering from multiple fracture including a fractured skull. The boy’s stepfather was the admitting person. Dorsey had been playing on a stepladder in the garage and apparently fallen from the top.

In June of 1958, the medical examiner’s report showed that Corcoran’s younger brother, Dorsey Corcoran, was badly beaten. Henrietta Dumont, who teaches fifth grade at Derry Elementary School on Jackson Street, said that Eddie Corcoran, who was now been missing for nearly week, often came to school covered bruises. In a dramatic development in the court trial of Richard Macklin, the  stepfather, broke down under the county attorney, ad admitted he had beaten the four-year-old boy to death with a recoilless hammer, which he then buried at far end of his wife’ vegetable garden before taking Dorsey to hospital. The stepfather, sentenced as the murder of Dorsey, continued to claim he had no idea where Edward Concoran was.

In 1962, the composed body of a boy about the age of Edward Corcoran, who disappeared from his home in June of 1958, was definitely not that missing youth. The body was found in Massachusetts, buried in a gravel pit. Richard Macklin, who was convicted of the murder of his stepson nine years ago, was found dead in his small apartment late yesterday afternoon.

Corcoran’s grade were not the best because he had missed a lot since his mother’s remarriage, but he was not stupid boy by any means. Edward walked closer to the Canal, which rippled between its concrete sides like oiled silk. The water flowed smoothly and silently out of a concrete arch, past the place where Eddie sat, and the down covered wooden footbridge between Bassey Park and Derry High School. The park was peaceful place, and he thought the best part of it was right here where he was sitting.

The Canal had a terrible, irresistible power in the week or two after the ice went out. His was dropped open. He saw Dorsey. His dead brother called his name. It was not Dorsey after him now; it was the Creature from the Black Lagoon. Green fluid dripped from black ashes like vertical mouths in its cheeks. Its eyes were white and jellylike. It webbed fingers were tipped with claws like razors. It take him to the Canal, carry him down into the dank blackness of the Canal’s underground passage, To eat him there.

Mike
Unable to sleep, plagued by bad dreams, a boy named Michael rose soon after the first light on the first full day of summer vacation. Mike, dressed in corduroys, a tee-shirt, and black high-topped Keds. He rode up to Bassey Park, still wandering, simply riding, enjoying the stillness of the early day. He dismounted his bike, pushed down the kickstand, and walked toward the Canal. Something caught his eyes. The grass was springing back up, they went in the direction of the Canal. There were blood.

Starting in July, there was picking as well as hoeing – peas, radishes first, the lettuce, and the tomatoes, the corn and beans in August, more corn and beans in September, the pumpkins and the squash. Mike was paid, and so was his mother; that money was theirs, and Mike’s father, Will Hanlon, never once asked them what they did with it. At last day would come when Normie Sadler drove his potatoes-digger back home; by then the air would have most likely turned gray and cold and there would be frost and the drift orange pumpkins piled against the side of the barn.

It was not all school and chores, Will Hanlon told his wife more than one that the boy needed time to go fishing. Mike looked around the sunwashed empty field. The wind blew a low conch-note in his ears and another shadow cruised silently across the field, like shadow of a giant bat or bird. The bird squalled again, and suddenly the light at the end of the smokestack was blotted out.

The five of them knocked off around four o’clock. They sat much higher on the bank – the place where Bill, Ben, and Eddie had eaten lunch was now underwater. Following that day the house at 29 Neibolt Street had taken a kind of glow in Eddie’s imagination. His hand gripped his aspirator, but, oddly his asthma had not closed down as it had on the day he fled from the hobo with rotted nose. The hobo called his name. The leper was crawling out. It was wearing a clown suit.

Bill
They got out of George’s room just in time. Bill showed them the album. Bill’s mother was a voice at the foot of the stairs. They saw it was the clown pretending to be George. The monsters were scary but not really dangerous.   
Bill’s dad had come to approach the kids on the dining table. He wore steel-rimmed a pleasant-looking man with rather thin face. He looked at Richie and guessed the boy just watched the horror movie.

Richie
The day was sunny, breezy, and cool. Richie jived along toward the theater Alladin. Going to the movies always made him feeling good. He saw a girl in a beige pleated skirt and white sleeves blouse sitting on a bench outside of a drugstore. It was Beverly Marsh. He liked Bev a lot. He admired her looks. Richie saw his friend Ben Hanscom in theater, then he introduced him to her. He called him Haystack, he liked Ben. It was his idol’s name, Haystack Calhoun, the wrestler. Beverly sat between the boys.

Five days later, as June drew toward its end, Bill told Richie that he wanted go down to Neibolt Street and investigate under the porch where Eddie had seen the leper. Biil was walking Silver, they had just arrived back at Richie’s house.

As here was Neibolt Street. Derry Trainyards, a blue sign under the street-sign read. Bill’s father said that a lot of trainmen had lived out this way until the end of World War II – engineers, conductors, signalmen, yardworkers, baggage handlers. A FOR SALE sign flapped forlornly from the porch of one.

Richie heard a Voice of the Irish Cop, Mr. Nell’s voice (the druggist). The creature  in the cellar let out an ear-splitting roar of rage. The Werewolf was crossing the lawn toward them. There was Silver, still leaning against the tree. Bill jumped onto the seat and threw his father’s pistol into the carrier basket where they had carried so many play guns. The boys screamed miserably and ran away.

Beverly
The bathroom was at the back of their four-room apartment. The tubs was rustmarked, and the toilet seat cracked. The was-basin was also water-stained. She gasp a voice. It was from the drain, a voice of young child who had perhaps just learned to talk. The voice was asking help. There were no really little kids in the building.

The bathroom door was firmly closed. The voice from the drain claimed his name was Matthew Clements. He said the clown took him down there in the pipes and soon they would come and take Beverly, Ben, Bill and Eddie. Then another voices came up and declared they were Betty and Veronica. A gout of blood suddenly belched from the drain, splattering the sink and the mirror and the wallpaper with its frogs and-lily-pads pattern.

Her father, Al Marsh, shocked to hear Bevv’s screaming. The big man did not see the blood. He was still wearing his gray fatigue pants and his gray shirts. Al was a janitor in Derry Hospital. He did not drink and he did not smoke. She saw her father was washing his hands in the basin, she could see the blood in his hands. His hand suddenly swung and spatted painfully against her buttocks.

Elfrida Marsh was a small woman with graying hair and a grim look. She had changed into her waitress uniform.  One of the Bowers’ s gang, Bradley Donovan, called Beverly as the whore’s daughter. She cried out in a shrill and furious voice her mother was not a whore, she was a waitress. Eddie even did not understand what a whore was.

The boys in the Bevv's bathroom
They pooled their money and discovered they had forty cents enough for two ice-creams from the drugstores. Because old Mr Keene was a grouch and would not let kids under twelve eat their stuff at soda fountain.

He looked small, slim, and preternaturally neat – much too net for a kid who was just barely eleven. She insisted that it was Ronnie’s voice, though she knew Ronnie was dead. Bevv showed the boys the blood in her bathroom. All of them could see the blood but her parents never saw it.

Stanley asked them all to clean the blood, and he had fifty cents to get some rags. They cleaned as good as they could. Stan worked for on the wallpaper with studious care, Ben finished by removing the light-bulb over the sink. The four of them went over to the line of plastic cantour chair.

The two more disappearances in the past week - both children. One of them a sixteen-year-old boy named Dennis Torrio, the other just five who was out sledding. They maybe on the nightside of Derry, keeping company with folks like Betty Ripsom and Patrick, Patrick Hockstetter and Eddie Corcoran.

The Fire at the Black Spot
There were people who lived in Derry for twenty years, and there was a special barracks for noncoms at the old Derry Army Air Corp Corps Base, a barracks that was a good half a mile from the rest of the base.

One of the soldiers who returned to Derry after his service tour came to an end in 1937 was Mike’s dad. He told him the story.

William Hanlon was coming back with four of his buddies from Boston. A sergeant south named Sergeant Wilson ran the barracks, the white man disked Hanlon. He pushed hard on Mike’s father, so he did the double time.

There was sixty people killed in that fire, it was set by Derry branch Maine Legion of White Decency. Some kids Mike went to school with, their fathers struck that lit the Black spot on fire. The Legion of White Decency was the Northerners’s version Ku Klux Klan. They marched the same white sheets and they burned the same cross, they wrote the same hate-notes to black folks. Mike’s father was not sure they burned the Black Spot because of they were black. They did it because of that soil. It seemed that bad things, hurtful things, did right well in the soil of Derry.

There were good folks in Derry too. When the funerals were held afterward, thousands of people turned out, and they turned out for the blacks as well as the whites. He left the army in 1937 with a disability pension. Because the disability money he was able to marry his mother. They did not come to Derry, they moved to Houston. He kept an eye on the ads announcing land for sale in the Derry News.

There were kids at school who said Henry’s father was crazy. Butch Bowers was the Marines. He was never right after he came back from Pacific. When Mike was fifteen, Mike’s father told him the Black Spot fire. This time was in hospital bed in critical situation.

The Derry Army Base was a big patch of land in those days. The major gave the black soldier their own club. It was dark, and smelly, full of old tools and boxes. The floor was dirt and it had no electricity. Trev Dawson was pretty good jackleg carpenter. Alan (Pop Snopes) was the oldest of them, ran an electric line. Will Hanlon put a sign that said the Black Spot. It looked nice enough, the white boys started grumble about it. They found a pretty decent band – cornet, drum, piano, clarinet, saxophone, guitar, harmonica, juiceharp, or even just a comb with waxed paper over it. The band got better and better. The white people showed up, they brought their own booze. They did not just come from Derry, either. They came from Bangor, Newport, and Haven. There was not room for dance, so they had just sort of stand.

The band was playing louder’s and a factory whistle. Everybody was whooping it up and having a good time. Nobody inside knew anything was wrong unti Gerry McCrew, who was playing assistant cook that night, opened the door and to the kitchen and damn near blowtorched. Flames shot out and burned most of his hair. The flames was so bright, the heat was bakin hot. Will Hanlon was saved by Trev. Some people had gotten out, and then they started to jam up.

The door was shut and they heard people screaming on the other side, they were burning. It was Trev Dawson that made it so it was only eighty or so died instead of a hundred or maybe two hundred. They saw the real ghosts, but nothing like men and women in the fire. It was a hawk. Mike had forgotten about seeing the giant bird when he was eleven.

Home Coming 
Now Derry Mall was on Bill’s left. When they had been kids all of this had been a great long field full of long grasses and gigantic nodding sunflowers which marked on north-eastern end of the Barrens.

Mike Hanlon was in the lobby, sitting in a wicker chair with a huge flaring back. Before him was a man who stood about five-seven. He was skinny. The hostess of the restaurant guided them to the small private room. In brief moment it seemed to him that none of them had grown up. Richie Tozier was rocked back in his chair so that he was leaning against the wall, caught in the act of saying something to Berverly Marsh. There was Eddie Kaspbrak, sitting on Beverly’s left, and in front of him on the table.  

Richie was not wearing glasses. Beverly had become a stunningly beautiful woman. Eddie’s face was prematurely line and made older still by rimless spectacles he wore. His hair was short, worn in an out-of-date style that had been known as Ivy League in the late fifties. The watch on one wrist was A Patek Philippe. Ben was the one who had really changed, and looking at him again, Bill felt unreality was easily over him. His face was the same, and his hair, although graying and longer. Ben had gotten thin. Beverly in a short skirt which showed most of her long, coltish legs.

There was a moment of silence among the six of them that was beyond description. Stan was not there. Beverly Marsh was now Beverly Rogan. She said she married to a wonderful man in Chicago who turned her to be a successful dress business. Eddie owned a limousine company in New York – Ben as an architect, Bill as a writer. Richie was a di jockey in California. Mike Hanlon produced a small notebook from his pocket. Disappearances of children, of whole families, are recorded in old diary extracts. Nine children were dead this year. 

Ben Hanscom
He remembered that the day after he had seen the mummy on the iced- up Canal, his life gone usual. Nothing much had changed on the Children Library. She did look up, a young girl pretty, and for one absurd moment it seem to Ben that the fantasy was really going to come true. He had looked up, hoping, as he had hoped as a kid. As the sudden sunlit glint of Beverly’s ankle-bracelet had shot arrow more primitive than simple love or affection through his heart on the last day of school in 1958. That feeling of deja-vu swept him again.

The voice screamed and it was coming from above. He looked up and saw Pennywise the Clown standing at the top lefthand staircase, looking down at him. The clown shrieked laughter again. The name plate on the circulation desk identified pretty young librarian as Carole Danner. Ben was faintly aware his face now running with sweat, and that his shirt was plastered to his body. Carole looked at Ben and her face sharpened with concern. She asked him that if he needed to lie down, there was a cot in Mr. Mike Hanlon’s office. He looked up at the landing, the clown was gone.

Beverly and Her Old Apartment
Her father might still be living in Derry. She had gotten a postcard from him. Ten years ago. He had loved her, and in some was she supposed that had everything to do why she had fallen so desperately in love with Bill Denbrough that long summer of 1958. She simply lived with his face in her heart all the time. She would die for him, but she also liked the fat Ben.

Her apartment was occupied by old lady and she told Beverly that her father has been dead last five years. Mrs Kersh sounded like Yoda in The Empire Strikes Back, and she let pale Beverly to come in. Her old apartment seemed much smaller but safe enough. Her room was becoming a sewing room. She smiled and the woman’s eyes had changed. She turned; her father’s face hung with doughy, running flesh.

She tried to run and looked again. Now her dead father was not wearing the witch’s black dress but the clown suit with the big button. She was on feet running. Brakes squealed and a horse voice. The clown was gone.  

Richie Tozier
That was a show Richie really wanted to see, but he knew there was not a chance. His dad was neutral on the subject of rock and roll and could perhaps had been swayed, but Richie knew in his heart that his mother’s wishes would rule on the subject - until he was seventeen – and by then, his mother was firmly convinced, the country’s rock and roll mania would have passed.

And now here he was again, a Richie who had finally all the rock and roll he had ever wanted. His eyes went to the marque in front of City Center and saw the letter which mocked him. Richie looked back at Paul Bunyan, patron saint of Derry. The Statue Paul turned to be a giant. He had even began to think about the possibility of hallucinations when the pain struck his eyes again.

He heard a seam tear loose in the underarm of his sport coat. The clown looked at him. Its eyes were widening, widening and in those black pupils, each as big as a softball. A pretty young girl who had been walking ahead of him, asked his condition. He lost his contact lenses. In the back of his head Richie seemed to hear the clown laughing.  

Biil and Silver
He had walked up Witcham Street and pause for some time where George met to the end on that rainy in 1957. A little kid was about to stand up when a shadow feel over him. He was watching him carefully, he was holding a fluorescent skate board. Bill borrowed the skate board, and gave the boy some money. He walked to his old house, but did not stop. There were people on the lawn – a mother in a chair, a sleeping baby in her arms, watching two kids.

Then he stopped at the antique shop. He stood staring at it with wide unbelieving eyes. Silver was in the righthand window. The proprietor said the bike was too big for eleven when Bill said it was his bike. Bill called Mike and rolled Silver into Mike’s garage.

Henry Bowers at the Criminally Insane Institution
On the day after Mike made his calls, Henry Bowers began to hear voices. Voices talking to him all day long. Actually all the patients at Juniper Hills were considered moderately dangerous; it was for a facility for the criminally insane. Henry Bowers there because he had been convicted of killing his father in the late fall of 1958. It had been a famous year for the murder trial. He had killed Victor Criss, he had killed Belch Huggins. He also had killed Veronica. 


Beverly’s friend, Kay McCall
The doctor had been treated her in one of the little cubicles. Tom Rogan had called around noon of the day after she had seen Beverly safely off, wanting to know if Kay had been in touch with his wife. Kay told him she had not seen Beverly in almost two weeks. Tom thanked her and hung up.
Around one doorbell rang while she was writing her study. She went to the door. How stupid she had been not realize the voice of the flower’s deliverer was Tom’s voice in a bad falsetto. He was trying as going to kill her. She insisted not to tell where Bev was, but crazy Tom almost killed him. After he got the address he left without looking back. She rushed and grabbed the telephone. The directory operator said that the number she really need was the Derry Police Department.

Rockfight
In Henry’s ears, it was constant litany: he nigger, the nigger, the nigger. Everything was the nigger’s fault. Later the same year Henry, who was then ten years old, started to feed Mike’s dog, Mr Chips old stewbones and bag of potato-chips. Mr Chips eat the half the poisoned meat and the stopped. Henry used insect poison, he found it the back shed. When the dog was dead, Henry removed by the clothesline, went home and told his father what he had done. His crazy father saluted him and gave his son the first beer in his life.

The others in Loser’s Club knew Mike by sight – in town where he was the only Negro child, but he did do to Derry Elementary School. His mother was a devout Baptist and Mike sent the Church School. He was missing a wider communication with kids with his own age, but he was willing to wait until high school for these to happen. His skin was brown, but Mike believed he would be treated well if he treated others the same ways.

Mike was slim and body builder, taller than Stan Uris, but not quite as tall as Bill Denbrough. He was fast and agile, and that had saved him from several beatings at Henry’s hands. Henry was big, strong, but also slow. Henry kicked a final sticky cot of mud onto Mike. His mother was of course furious; she wanted Will Hanlon to call Chief Borton and have him out to the Bowers house.

But Will only said that Henry’s father was crazy, Henry had listened too much to his father. While Henry Bowers, Victor Criss, Belch Huggins, Peter Gordon, and a half-retarded high-schooled boy name Steve Sadler were chasing Mike Hanlon, Bill and the rest of the Loser’s Club were still sitting on the bank of the Kenduskeag, pondering their nightmare problem.

The reason Mike ran afoul of Henry Bowers because the next day was the Glorious Fourth. The Church School had a band which mike played trombone. None of Henry’s friends, not even Belch, went to the Bowers farm under ordinary circumstances. They ended up helping Henry did the chores: the weeding, the pitching of hay, the picking peas, tomatoes, and potatoes. Those boys were not exactly allergic to work, but they had plenty to do at their own places without seating from Henry’s father.


The Loser’s Club just tried the Black Cats, an explosion package on the river. Black Cats was more like a dynamite. They gathered rocks to get smaller the explosion. But they saw Mike was more fell than ran into the gravel pit. Henry saw the six of them. Mike cried out and said Henry has killed his dog. Bill had a handful of rocks, all of them had a handful except Mike and Beverly, who was holding one. Bill began to throw at Henry. The seven of them stood in a loose semicircle, all of them bleeding somewhere. The apocalyptic rockfight had lasted, it was like a war for Bill. He said it was Mike Hanlon when Beverly asked his name. 

Eddie
Eddie had never shoplifting anything in his life, but that sign always made him feel guilty -- made as if Mr Keene knew something about him that he did not know about himself.

Ruby the counter girl, was sitting by cash register. Something about the way Mr Keene pushed his glasses up on his blade of a nose made him edgy. Something about the way Mr Keene both seemed nervous and secretly pleased. He did not want to go into the office with Mr Keene.

It was an aspirator Mr Keene opened his drawer, fumbled around inside, and then brought out the balloon. The old man demonstrated with the balloon how did the lungs work. Eddie’s shoulder had struck the heavy ice-cream-soda glass. It toppled off the desk and shattered on the floor like a bomb. He was suffocating, and he grabbed the aspirator. Mr Keene tried to offer him a placebo. It looked like a medicine but it was not medicine.

Eddie had asthma. The day Henry Bowers punched him in the nose. The day Bill and he were trying to make a damn in the Barrens. He almost died.

When he came out with a Pepsi in one hand and two candy bars the other side, Eddie was  unpleasant to see Henry Bowers, Victor Criss, Moose Sadler and Peter Hockstetter knelling on the crushed gravel to the left of little store. Henry swept up a handful of gravel and slammed it down into Hendry’s face. It was Mr Gedreu, dressed in long apron, and he looked furious. He did not understand that Henry was nuts. Eddie twisted his wrist in Henry’s grip. Eddie’s arm has broken. The sirens was very close now.

When he came back his mother was in the room of the hospital, talking to Dr Handor. Sonia Kaspbrak was a huge woman. His mother held the aspirator for him so he could inhale.

The confrontation between Eddie’s friend and Eddie’s mother had not occurred in in waiting room, as in Eddie’s dream. She had known they would be coming – Eddie’s friends, who were probably teaching him to smoke cigarettes in spite of his asthma.

She would explain it quietly and logically. How she had thought he was going to die when he was five, and how that would have been driven her crazy after losing Frank only two years before. She only wanted to protect her son.

The Death of Patrick Hockstetter
No one – not even Mike Hanlon – had the slighted idea of how crazy Patrick Hocksteeter really was. He was twelve, the son of a paint sales. His mother was a devout Catholic who would die of breast cancer on 1962, four years after Ptrick consumed by the dark entity. Although his IO tested out as low normal, Patrick had already repeated two grades. He was a sociopath. He believed himself to be an actual creature, probably the only one in the universe. Certainly none of Patrick’s teachers or his parents suspected that when he was five, Patrick had murdered his baby brother Avery.

Patrick had not liked it when his mother brought Avery home from hospital. After the baby came to his house, meals came late. The baby cried in the night and woke him up. Very gently, he turned Avery’s face into the pillow several times. His mother did not discover Avery’s death nearly five o’clock; until then she had simply assumed he was taking very long time nap.  

As time passed, however, he became more aware of what would happened to him if he had been caught. The Engstorms, a block over and almost directly behind the Hockstetter home, lost their cocker pup. Other families lost dogs and cats, and Patrick of course had taken them all. He put them into old refrigerator, one by one. He slammed the dog to the old refrigerator’s door.

At first Beverly was not entirely sure what she was seeing. Patrick had begun to trash and dance and scream. Patrick’s scream stopped. A moment later she heard someone spoke but she knew that had to be her imagination. There were blood, she saw the refrigerator. Later she found the wallet, the only thing in it was a library card, made out in the name of Patrick Hockstetter. Later she found his sneaker.

The Watches of the Night
When Ben Hanscome finished the story of the silver slugs, they wanted to talk, but Mike told them all to get some sleep. The old scars on Bill’s palms, the ones which reappeared in England, had broken open and were bleeding, he looked sideways and saw Eddie Kaspbrak peering stupidly down at his own hands. They were also bleeding.

Beverly told her story to Bill about her father. They had not talked about It those day, the kids usually talked about It. Beverly went home that day, her parents were both working. After she took a shower, she found he was home. It came to be his father, intimidated her and slapping her. She saw his face, something was in his face. She suddenly aware that her blouse untucked. He as jealous Bevv was with the boys. Bevvie was screaming and begging to her father not to touch her. She knew that he was not her father. She ran from It.

Tom Rogan
His father had died when he was only in the third grade. But in his dream he was killing his father. He struggled to wake up but could not. Water dripped and echoed. He heard some voices. The sounds were produced by Henry, Victor, and Belch.

Audra
She went home and called British Airways. She told the clerk she might be interesting in reaching a small Maine city called Derry if it was possible. The plane landed and she was the only passenger to deplane, and the others looked at her with a kind of thoughtful curiosity. She recollected her single piece of luggage and approached the rental-car booths as Tom Rogan would about an hour later.

Tom had taken a room at the same street with Audra, The two motel were side by side, their parking lots divided only by a raised concrete sidewalk. Both slept now. Audra quietly on her side, tom Rogan on his back, snoring so heavily.

She also had nightmares. Like Tom’s dreaming had been a jumbled, distressful experience. Bill had been in her dream. She was so terrified. She found the number for the Derry Town House, and dialed it, but the room does not answer. Audra snagged the strap of her purse and ran barefooted for the door at the end of the corridor. She was in a blind panic now, her only thought that she had to find the Derry Town House, and Bill. She fled down the walkway and into the parking lot, looking around wildly for her car. She could not find the keys in her purse. She screamed loudly this time.

The hand, as hard as steel, bit cruelly in and forced her around. The man’s front teeth had been broken. The hand squeezed tighter, Tom Rogan whispered to her that seemingly he had seen her in the movies.


Hotel’s Room
They had been walking hand-in-hand, the silence between them companionable. He took her hand and they walked to the rest of the way to Town House. The lobby was old, festooned with plants, still possessed of a certain fading charm. He was cheating on his wife.

Henry, the killer
Here was a sewer-grate. A balloon with a smiley-smile face was tied to one of its iron bar. Henry got his feet again, one sticky hand pressed his belly. He closed his eyes, shivering holding his arms on his belly, he thought the nigger was dead. The voice had drifted up to him from the blackness inside. Victor and Belch seemed o have gone to sleep with their eyes open. Henry stood on the porch, looking at their mailbox. The box was decked with balloons. He opened the package, there was a knife in it. He took it into the house.

His father was lying on his pallet in the bedroom they shared. The voice from the moon spoke to him. The steel drove through Butch’s neck. His father was dead.

Henry saw that they had pulled up in front of the Derry Town House, and suddenly he understood perfectly. The Town House was the only real hotel in Derry. He took the bottle of Texas Driver out again and bit off a snort. The voice came from Belch’s rotting mouth, but later he found it was the voice from the moon, the voice of the clown. He saw a paper where the bottle had been. A memo from Pennywise, carefully printed in capital letter about the name and the room number of the five of the Loser's Club.

Belch was gone. He lurched across the lobby, his pants and shirt streaked with blood. It was 2.3 am. He was undercover as a bellboy who brought a message Myra, Eddie’s wife. Henry made it to the bed and reached for Eddie, who still hardly realized what was happening.  Eddie thrust with the bottle. He looked the body on the floor, Henry was grown old. His body now fat, but it was still Henry. Henry was dead. Eddie rang the boys, later Richie called the hospital for Mike.

In Tunnels
The section of sewer system had fallen into disuse. Here were the skeletons of two boys in the shredded remains of tee-shirts and jeans that had rotten. Victor and Belch never grown up.  A gigantic Eye filled the tunnel, the glassy black pupil two feet across, the iris a muddy russet color. He felt the tentacles touch him, but tentatively.

Bill felt something begin to grow in his chest, something hot and choking and as painful as fiery nettles. He heard a sound escape him. He remembered George in his yellow hooded slicker.
It was raining hard. Mike awoke in his room at the hospital. He tried to move his legs. He had settle down to write on his notebook and Henry had turned up. In 1985, a sixteen-year-old girl named Cheryl Lamonica had been killed in Derry, killed by It. She had a fourteen-year-old brother named Mark and it was him.

Mark walked into the room, as he stood at the foot of the bed, Mike saw with a hopeless chill how blank Mark Lamonica’s eyes were. He took a syringe from his pocket. Mike suddenly felt power wash into him. His eyes widened. Lamonica screamed and staggered backward, dropping the syringe.
It was Bill who held them together as that great black Spider raced down Its web, creating a noxious breeze that tousled their hair. Roaring forward, slamming into a black and dripping tunnel lined with decaying, crumbling tiles that were fifty years old, a hundred, a thousand, a million-billion, who knew, rushing in deadly silence past intersections, some lit by that twisting green-yellow fire, some by glowing balloons full of a ghastly white skull-light, others dead black; he was thrown at a speed of a thousand miles an hour past piles of bones, some human, some not.

In some confused part of his mind Bill knew that was not true. They knew he was dead, but Stan was there. Stan and the boys killed the creature, and It was dead. Eddie was half-aware of what was happening, he felt it. He had seen the Spider turn to impale Bill with Its stringer. Beverly was now sitting with Eddie’s head in her lap, cradling him. Ben was standing in back of the spiderweb, which had begun to decay. Bill saw Audra, sagging as if in a very old and creaky elevator. They had left Eddie back in the Spider’s lair, and that was something none of them wanted to talk about. Eddie was dead, but Audra was still alive.

Bill’s stutter was disappearing again, but the poor man had aged four years in the last four days. Bill expected Audra to be discharged from hospital. Physically she was fine, but mentally she was not. Ben and Beverly had already gone to Nebraska, Ben’s place. Later she was going to fly back to Chicago the week after next and file a missing-persons report on him. They would not found Tom’s track in Derry since he had used fake name on his rent car and plane tickets.


Mike offered his place for Bill and Audra. He rolled Silver out into the driveway. Bill led his wife over to where Silver stood heeled over on his kickstand. Audra stood beside the bike, looking serenely at the side of Mike’s garage. Instead of braking he began to pedal again, urging the bike even faster. Here came the crash barriers. He dragged Silver hard left, so close to the crash barriers now. Barriers closed off what was left of the sidewalk, it severely undercut. Silver struck the barrier, Audra cried out. She had just awakened from a deep sleep.

*****

8 pm
March 18, 2018







Sekapur Sirih

Tidak ada jenuhnya menikmati karya Stephen King, novel horor dan misteri ini telah dibuat dalam bentuk film tahun lalu, namun sayang belum melihatnya. Ketika melihat buku ini dipajang di toko buku sederet dengan novel best-seller lainnya, judulnya berhasil menarik minat, awalnya terpikir bertema teknologi, IT, ternyata tema horor, setelah dibaca tentu saja buku ini tidak kalah menariknya. Sengaja ingin menikmati hari demi hari di bulan Maret 2018 ini dengan bacaan yang agak berat dalam konteks isi cerita dan penyampaian; yah memang, secara fisik novel ini juga sangat berat terdiri dari 1376 halaman diterbitkan Hodder tahun 2017 lalu, sementara versi aslinya tahun 1986. Penggemar King dijamin akan menyukai fiksi ini. 

Tujuh sahabat dari kota kecil Derry tahun 1957, mengalami hal-hal ganjil, dan dua puluh tujuh tahun kemudian mereka kembali ke kotanya, memenuhi janji mereka menghancurkan makhluk jahat si Badut Pennywise, yang mereka namai It, kembali berulah. Serangkaian peristiwa raibnya anak dan penemuan mayat di kota Derry memaksa ke tujuh sahabat kembali ke kotanya, bukan reuni biasa, namun untuk misi menghentikan kehilangan dan terbunuhnya sejumah anak di kota mereka bernama Derry, serta memecahkan misteri It. Si Gagap Bill, penulis best-seller, Rich, seorang DJ di California, Ben, arsitek, Beverly, wanita disainer sukses, Mike kepala Perpustakaan Derry (satu-satunya yang tidak merantau), Eddie, pengusaha limosin di New York, Stan, tewas bunuh diri di Atlanta.


Terjemahan dalam Bahasa Indonesia, IT, Novel Horror dari Stephen King; resume

Kematian Adik Bill dan Badut di 1957

Hujan turun dengan lebatnya berhari-hari hingga membuat banjir di sekitar sungai dan kanal limbah kota. Sekelompok orang sibuk membuat benteng pasir membendung air yang masuk ke kota.

William Denbrough, si anak yang disebut si gagap Bill di kalangn temannya SD Derry, terkena flu berat. Adiknya George sangat gembira dibuatkan kapal kertas, adiknya itu bergegas ke depan rumah bermain kapal, sementara ibunya sedang memainkan piano. Bill yang masih lemah telah mengingatkan adiknya agar tidak bermain jauh-jauh, terutama ke arah kanal. Kapalnya menuju saringan air jalan raya, menghilang masuk ke selokan bawah tanah.

Suara aneh menyeruak dari bawah tanah, suara menakutkan, berbicara dan memanggil nama George. Badut itu menyuruhnya mengambil balon di tangannya, si kecil George telah berusaha menarik tangannya, andai saja ia berumur 10 tahun kayak kakaknya Bill, tentu ia berhasil selamat.

Teriakan dan rintihan anak berusia enam tahun itu didengar Dave. Sebelumnya ia melihat anak kecil dalam balutan jas hujan kuning, mengenakan penutup kepalanya menangkis sisa gerimis.  Langkah mungilnya mengikuti aliran air dan mengejar kapalnya. Kapal kertas masuk ke lobang kanal, permainan membawanya pada kematian. Bill merasa bersalah atas kehilangan adiknya.

Kematian Adrian Mellon di tahun 1985, masa kini

Lelaki muda tampilan gadis, dengan lipstick dan celana ketat marah dan meyakinkan polisi di depannya. Harold Gardener salah satu dari empat putra  Dave Gardener, memaklumi kepedihan Don Haggarty. Kehilangan kekasihnya Adrian Mellon, ia menuding empat anak muda telah membunuhnya.

Dua anak muda tengan berada dalam ruang interogasi diseret menjadi tersangka atas kematian Mellon, mereka hanya bermaksud menakut-nauti mendorong Mellon ke sungai. Chris salah satu dari saksi melihat badut di bwah sungai, ia melihat menarik masuk tangan Adrian.


Mike Hanlon
Mike Hanlon anak berkulit hitam satu-satunya dalam geng masa kecilnya bekerja sebagai pustakawan. Satu-satunya dari ketujuh sahabat yang tidak merantau. Dari lahir, SD hingga SMA bersekolah di Derry, ia berkuliah di Universitas Maine walau tidak persis di kotanya Derry. Dia adalah salah seorang dari jutaan orang kota kecil yang tetap hidup di kota kecil.

Kasus kehilangan anak dan kematian misterius telah banya terjadi di Derry. Kota kecil berhantu, dan Mike sendiri sering mengalami sendiri kejadian aneh dan horor. Kematian Mellon dan kasus kehilangan anak lainnya membuatnya menghubungi keenam sahabat kecilnya. Dua puluh tujuh tahun silam, ketujuh sahabat sudah melalui hal horror dan aneh, Mike menelpon mereka satu persatu.

Stan Uris
Anak Jahudi berkacamata meninggalkan Derry sejak remaja dan terakhir berkuliah di New York, dengan jurusan akunting. Kampus telah mempertemukannya dengan gadis pujaannya, Patricia, yang sekarang menjadi istrinya. Selulus kuliah Patty diterima mengajar di sebuah sekolah kecil di Atlanta. Stan sendiri menyusul istrinya, dan karir pertamanya bekerja sebagai supir truk pada usaha roti. Tak lama kemudian, ia mendapat pekerjaan di efek domino dari sebuah mall yang baru dibuka, ia diterima bekerja pada perusahaan video tape dan tidak bertahan lama dan memutuskan menjalankan usahanya sendiri. Dari perusahan video tape, ia banyak mendapat kenalan orang-orang kaya dan ternama dan telah membuat sejumlah kontrak kerja dengan beberapa orang dari mereka. 

Ben Hanscome
Semasa kecil bertubuh gemuk dan miskin, tumbuh menjadi arsitek handal tinggal di rumah mewah di New York. Dua tahun hidup di London dalam proyek pembuatan gedung BBC yang baru. Namanya juga kerap diliput majalah arsitek. Ia sudah menutup kenangannya dari Derry, kisah horror dan menakutkan. Kota masa kecilnya, teman-teman gangnya muncul kembali. Mike meneleponnya, tidak menyangka, mimpi buruk dua puluh tujuh tahun silam akan terjadi dan memakan korban. Dia pun segera bersiap untuk pulang.

Richie Tozier
Anak berkaca mata tebal menjadi seorang DJ di California, menjalani hidup gemerlap kota besar bertolak belakang dengan masa lalunya. Telepon dari Mike membuatnya terkejut mengenang kejadian misterius dan pembunuhan terjadi lagi. Bergegas, ia menyiapkan perjalanan ke kota masa kecilnya.

Eddie Kaspbrak
Penyakit asma yang dideritanya sejak kecil dibawa hingga kini, hanya saja, kemajuan teknologi telah memudahkannya. Wanita gemuk dengan pakaian gaun malam keheranan melihat Eddie mengemas barang-barangnya. Istrinya, kuatir Eddie akan sungguh-sungguh meninggalkannya. Awal karirnya, Eddie adalah supir limosin, ia sudah biasa membawa selebritis ternama, namun ia tidak pernah membayangkan akan membawa aktor Al Pacino. Kini ia sudah menjalanan bisnis limosin sendiri.

Berverly Rogan
Wanita cantik itu bertemu dengan suaminya Tom tidak terelakkan, keduanya bekerja dalam sebuah gedung perkantoran. Tom Rogan sendiri sebagai MC ternama dan Bevv adalah asisten disainer tersohor. Keduanya pun terbakar api cinta dan menikah. Pasangan itu hidup tanpa anak, perangai buruk suaminya semakin lama semakin parah. Pukulan kasar sering diterima Bevv. Tom sangat curiga dengan istri cantiknya atas tuduhan perselingkuhan. Walau telah berkali-kali dijelaskan bahwa Bill hanyalah teman masa kecil, tidak lebih. Novelis ternama yang menjadi sumber pertengkaran, padahal baginya hubungannya dengan Bill hanyalah cinta monyet di masa remaja.

Sebelum terlepas dari sangkarnya wanita berambut emas itu dibelasah habis-habisan oleh suaminya. Sahabat Bevv sudah sering mengingatkan agar secepatnya meninggalkan Tom dan tempramentalnya. Kini dia berani melawan, hingga berhasil keluar rumahnya. Wajahnya dan tubuh membiru dan tampilan acak-acakan seolah tidak mengeringkan niatnya keluar dari kenyamanan dan kemewahannya selama ini. Telepon dari temanya Mike menuntunnya pulang kampung ke Derry,  tidak mudah percaya, Tom tetap menaruh curiga pada istrinya. Istrinya pulang kampung untuk sang novelis.

Bill Denbrough
Tidak ada yang menyangka anak gagap seperti Bill bisa menjadi novelis terkenal dan beberapa novelnya sudah difilmkan, semua diraihnya sejak usia muda, 23 tahun. Dunia Hollywood mempertemukannya dengan gadis cantik, dan sudah belasan tahun dinikahinya. Audra adalah seorang aktris ternama. Baru saja Bill dihubungi agennya, satu judul novelnya kembali akan difilmkan, sayang dia harus menunda, panggilan pulang lebih utama. Ia harus bergegas kembali ke Derry setelah mendapat telepon dari Mike.

Penulis Bill menutup rapat kisah masa kecilnya termasuk pada istrinya Audra. Media pun menuliskan asal-usulnya dari New England, bukan Derry. Akhirnya, ia menceritakan berterus-terang kisah gagap dan kematian ganjil adiknya. Kematian George membuat keluarga Denbrough trauma, setahun sejak nestapa itu, keluarga Bill memilih pindah ke New England. Terapi rutin telah meluruhkan gagap yang dideritanya. 

Reuni
Enam dari tujuh sahabat akhirnya bertemu di sebuah restauran, suasana santai saling melepas rindu dan mengenang kembali masa kecil mereka. Tampak terlukis, satu sama lain sulit memercayai versi tua sahabatnya. Kematian Stan sempat membuat mereka berkabung, kepergian yang tak terduga. Sayatan di tangan, dan meninggalkan tulisan IT dengan darahnya sendiri di dinding samping pemandian meyakinkan Mike bahwa kematian Stan tidak sekedar bunuh diri, pelakunya adalah IT, si badut pembunuh yang membunuh anak-anak di kampungnya.

Bill sangat kuatir perbincangan masuk ke hal-hal yang sangat pribadi, dia merasa tidak nyaman karena sosoknya yang paling tersohor dan kaya apalagi beristri cantik dan terkenal seperti Audra. Dia juga tidak ingin dihakimi dan dinasehati masalah anak, ia dan istrinya telah berusaha keras untuk memiliki anak. Ia berangkat ke kampung halaman, Audra berangkat ke Inggris untuk pembuatan film barunya.

Pertemuan keenam sahabat dipenuhi suka cita dan keheranan melihat fisik teman-temannya. Semua setuju si gendut Ben kini berubah menjadi lelaki kaya dan trendi. Bevv wanita cantik dengan rambutnya yang terurai indah, dan kegagapan Bill sangat berkurang dibandingkan ke masa lalu, ditambah lagi dia menjadi novelis terkenal, sering di review di majalah dan koran.

Saling bertukar kisah terkini, semuanya lebih nyaman mengenang kenakalan mereka dua puluh tujuh tahun silam. Tawa mengingat kekonyolan mereka menghadapi anak yang lebih besar, geng Henry Bowers. Dengan sedih Mike membuka bicara, Bowers kini dirawat di rumah sakit jiwa, ia membunuh ayahnya.

Bill dan yang lain memiliki pikiran yang sama, kecurigaan mendasar dan menduga itu adalah perbuatan Badut Pennywise. Kisah duka itu terpecah, suara Richie memecahkan kesenyapan. Wajah cantik Bevv sontak kaget saat sanjungan dilemparkan oleh Richie padanya, sikap dewasanya berusaha menutupi pernikahannya yang rapuh dan bahkan niatnya meninggalkan Tom. Ben kekasihnya masih menyimpan rasa padanya, apalagi Bill sangat mengagumi pesona dan kepribadian Bevv. Disainer bertubuh tinggi itu berusaha mengubur masalahnya dan ia kira tidak perlu mengakui apapun tentang kegagalan pernikahannya. Ia melontarkan kalimat indah dan membuat kesan suaminya adalah orang baik, dan semua kesuksesan yang dinikmatinya berasal dari suaminya.

Mike sempat heran melihat gaya Richie, remaja tadinya berkaca mata tebal sekarang tampil dengan gaya modis, ia kenakan lensa kontak. Berbeda dengan Mike, pustakawan tampil dengan seadanya, membuatnya merasa paling kurang dari mereka semua. Kenangan masa kecilnya yang tidak mudah, menjadi keluarga kulit hitam satu-satunya di kota itu, beruntunglah Bevv dan yang lain mau menerimanya sebagai teman. Pertemanan mereka sepulang sekolah, karena Mike pergi sekolah yang murah dan tidak terlalu rasis.

Henry Bowers dan gengnya kerap merundung Mike kecil, satu-satunya anak berkulit hitam di kampung, ditambah akar permusuhan dan kebencian dari ayahnya terhadap ayah Mike. Bersama komplotan kulit putihnya, ayah Henry membakar dan membunuh ternak ayam  keluarga Mike, mengantarkan ayah Henry hidup di penjara. Polisi yang memproses kala itu berlaku cukup adil.  

Richie berkaca mata tebal, Bill dengan gagapnya, Stan Yahudi satu-satunya, selalu dituduh sebagai kaum pembunuh Kristus, Eddie dengan asmanya, Bevv cantik pecandu rokok, ditambah ibunya yang dipanggil pelacur oleh kelompok Bowers. Walau teman gengnya sudah meyakinkan Bevv kecil bahwa pelayan bar dan sering pulang malam bukanlah pelacur. Si gendut Ben yang miskin dan tidak percaya diri, Bowers dan teman-temannya memanggil geng Bill dengan kelompok the Loser (pecundang).

Pertengkaran antar geng hingga perang batu pun menghiasi masa anak-anak mereka. Tantangan Bill dan kawan-kawannya tidak hanya melawan keusilan geng Bowers, namun juga mencari dan menaklukkan badut pembunuh yang sering muncul dalam mimpi mereka. Badut Pennywise menjadi mimpi buruk mereka, berbagai bentuk teror dan nyata. Eddie melihat penderita lepra di depan rumahnya, hanya ia yang dapat melihat. Beverly melihat darah di kamar mandi rumahnya, ayahnya sendiri tidak melihatnya. Ibunya selalu meyakinkan Bevv, ketakutannya muncul karena terlalu sering menonton film horor. 


*****

18 Maret 2018