“We wanted a labour,
but human beings come.” Max Firsch, a Swiss writer.
Mr. Hayes is a former
journalist and screenwriter. He wrote the screen play for Road Warrior / Mad
Max 2, Vertical Limit, and Flightplan, starring Jodie Foster. I Am Pilgrim is
his first novel with 887 pages. As he said in his letter on the last page, this is a
long book, no doubt about it, he hardly to stop writing. The pages just grew and grew and though he cursed
it many times during the writing. This
book was published in Great Britain in 2014. I enjoy this book, Pilgrim is a memorable character.
I Am Pilgrim, a Novel by Terry Hayes: Summary
A woman was found
death. She is naked in the bathroom- her throat cut, floating face down in a
bathtub full of sulphuric acid, the active ingredient in drain cleaner
available at any supermarket. Lying next to the bed were handbag, black panties
size of dental floss and pair of six-inch Jimmy Choo’s. Ben Bradley, the
homicide lieutenant in charge of crime scene. He was a tall black man- in his
early fifty and 9/11’s survivor.
They found bits of
receipts, movie ticket, and a piece of paper with number. It was a paper with
numbers that referred an international code area was for Turkey, in tourist
town, Bodrum. An only child, Scott Murdoch washed up with adoptive parent in
Greenwich, Connecticut – twenty acres of manicured lawn, the best schools money
could buy, the quietest house ever known.
Bill and Grace
Murdoch tried their best. Scott studied medicine for three years and he dropped
out of medicine, enrolled in psychology, graduated magna cum laude and close to
completing doctorate. He was recruited into CIA in his last year at Harvard. In
the years that followed – the ones he spent secretly traveling the world under
a score of different names – Eddy- Peter Campbell – Jude Garret – Brodie David
Wilson – of course, Pilgrim.
Saracen means Arab or
– in much older use of the word – a Muslim who fought against the Christian.
Like most Saudis, Saracen’s father, a zoologist, despised U.S. His hatred,
however, wasn’t based on propaganda, the plight of the Palestinian or even
religious bigotry – it ran much deeper than that. Being well-educated, at least
by local standard, he knew that one of the foundations of democracy was the
separation of state and religion. His father had failed arrive home from work
and he was executed in public place.
Executions are about
the only form of public entertainment permitted in Saudi Arabia – movie –
concert – dancing – plays – and even mixed – sex coffee shops are banned. But
everybody’s welcome, women, and kids too, to see someone lose their life. The
fourteen –years – old boy, his two young sisters, and his mother left Jeddah.
None of them had any experience of a liberal Islam, and they looked wide-eyed
at poster for American movie, stared at Western woman in tank top and shorts.
When he was a boy, he joined small mosque – very conservative and anti-Western
– around the time of his sixteenth, they helped pay him to fly to Pakistan and
met the commander of terrorist.
Several years after
he had graduated in medicine, the Saracen took a job in El-Mina, an ancient
town in Lebanon. Despite the constant fatigue, he used every spare moment
secretly pursue what he considered his life’s – jihad against far enemy. He
decided to create Variola major, the smallpox plague, bio – terror and he named
the virus as the soft kill of America. President James Bhalthazar Grosvener had
been monastic life since his wife had passed.
Director of National
Intelligence, Wishperer, phoned him in the middle of the night and reported a
sample of live smallpox had been recovered from abandoned village in Afghanistan,
a bio – terror weaponry – that America was the target. In addition, the two
people on the phone – the man in Hindu Kush and a woman at a public phone box
in southern Turkey – were both speaking English, although it wasn’t their
native tongue. Whisperer referred Scott Murdoch for that mission.
Whisperer convinced
him that it was a secret mission. It was only the three of them that knew it.
Murdoch chose Pilgrim as his code name. He referred his friend Ben Bradley as
their mail box – taking cryptic messages and relaying them between Pilgrim and
Whisperer. Director of National Intelligence said that the billionaire
American’s death linked to the murder at the Eastside Inn, room 89, Manhattan.
They used this case as a piggyback to enter Turkey.
Pilgrim was
legitimately represented FBI agent who investigated the American’s death. When
he arrived at Turkey airport he was Brodie David Wilson, a special agent with
FBI. This case linked him to detective Leyla Cumali. She was a divorced woman with six – year –
old son. The local cops were convinced Dodge’s death was accidental and were
closing down the investigation. But Pilgrim found some clues that declared it
was a murder case. It was probably linked to Dodge’s wife, Cameron.
Pilgrim only took few
days to find that Cumali was the woman on the phone. Her real name was Leyla
al- Nassouri. Lift off her dried saliva and have it DNA-test as fast as
possible, it has prove the exact relationship between her and the little boy
who was admitted as her son. Ben Bradley reported him that DNA test showed the
boy was her nephew. They found the man on the phone was Zakaria al- Nassouri.
The woman was murdered in room 89 was Ingrid Kohl. Her identity had been stolen
by Marilyn. Cameron was a bisexual and Marilyn was her long-time lover.
They had plotted to
kill Dodge for money. Ingrid Kohl came to Bodrum as a backpacker and killed
Dodge. Cameron had just remarried after his husband’s death. Ingrid Kohl and
Cameron took advantage of new German legislation allowing same- sex marriage.
The Greek police had found no suspicious circumstances concerning the death of
Cameron, the former wife of wealthy auto heir who fell from her luxury cruiser.
Somebody as smart as Ingrid Kohl- or whatever her name was – would have had a
new identity and new life waiting.
According to director
of the Mabahith, the Saudi Secret Police, Zakharia al-Nassouri was death. The
Afghan government has sent his death certificate years ago. But Pilgrim
believed that Zakaria wasn’t dead – he was certain Leyla Cumali had been
speaking on the phone. DNA does not lie. Pilgrim asked Ben Bradley to come to
Turkey for a help. Cumali had trapped him. Greek drug cartel was involved.
Both Saracen and the
Greek drug cartel believed Pilgrim was agent Michael Jhon Spitz, their common
enemy. The little boy has saved Pilgrim from bullet. Ben Bradley had Saracen’s
son as hostages. Pilgrim killed the the Greek drug cartel and Saracen gave him
all of information about the smallpox virus. He accomplished his mission and
let Cumali alive. The boy deserved a mother.
*******
November, 15, 2015
Sekapur Sirih
Thriller fiksi
terdiri dari 887 halaman dan dibagi menjadi empat bagian. Penulis Hayes
mengakui jikalau karya ini sangat panjang dan tiap halaman berkembang dan
berkembang begitu saja. Ini adalah novel pertamanya, namun sebelumnya dia
adalah penulis besar skenario cerita untuk sejumlah film terkenal. Karyanya
pada film Mad Max 2, Vertical Limit, Fligtplan yang dibintangi Jodi Foster,
serta masih banyak karya lainnya. Thriller yang mengandung banyak fakta
kehidupan di negara-negara Timur Tengah, tentang gerakan teroris, ideologi
mereka, dan diperkaya dengan kutipan-kutipan dari pemikir hebat di dunia.
Sangatlah tidak rugi
meluangkan waktu menikmati karya hebat ini. Pilgrim adalah nama samaran sang
tokoh agen rahasia, lelaki yang menarik, pintar, dan sedikit bicara banyak
bekerja. Nama Pilgrim dipilihnya ketika Presiden Amerika memberinya sebuah
misi. Plot cerita yang kuat, bisa dibilang kompleks, karena satu sama lain
nantinya berkaitan dan tentu banyak kejutan di akhir cerita. Buku tebal ini
mulai dibaca sejak Oktober 2015 dan selesai 15 November 2015. Hati tidak mampu mengelak untuk tidak membeli buku
ini tanggal 19 November 2014 lalu.
Terjemahan dalam
bahasa Indonesia: I Am Pilgrim (Aku Pilgrim), karya Terry Hayes
Penutur cerita adalah
seorang anggota penyidik homicide, divisi pembunuhan FBI kota New York, lelaki
yang telah menuliskan sebuah buku tanpa sepengetahuan koleganya. Namanya
samarannya sangat banyak dari Eddy, Peter Campbell, Jude Garret, dan tentu saja
Pilgrim. Namun nama aslinya adalah Scott Murdoch. Lelaki pintar tiga tahun
kuliah kedokteran namun DO dan pada akhirnya dan hampir saja berhasil
menyelesaikan program doktor bidang psikologi.
Dia sudah di rekrut
CIA sejak di bangku kuliah di Harvard. Pada usia sangat muda dia menyaksikan
ibunya di bunuh di apartemennya dan ayahnya telah pergi sebelum dia lahir.
Pasangan berada Bill dan Grace Murdoch mengadopsinya dan hidup di rumah
besarnya yang berumput luas nan hijau. Bill sangat menyayanginya namun tidak
demikian dengan Grace. Pengacara orang
tua asuhnya memberikan seluruh harta warisan dan bahkan di luar dugaan beberapa
benda seni mahal dan properti di New York.
Seorang wanita
ditemukan terbunuh dengan keadaan telanjang dalam bathup di kamar sebuah hotel
di Manhattan. Sepasang sepatu rancangan Jimmy Choo, beberapa obat-obatan
narkotika tergeletak di atas meja, dan tas terpapar di samping tempat tidur.
Eleanor ditemukan tanpa gigi, tenggorokan terpotong, jari hilang, serta wajah
rusak akibat sulfur acid. Kejadiannya di kamar 89. Walau dugaan awal pelakunya
adalah lelaki namun bukti-bukti lain mengarah pada pelaku wanita.
Ben Bradlley, lelaki
yang kini mengawali umur lima puluhannya, sangat dipercaya dan diandalkan oleh
Scott. Lelaki berkulit hitam itu adalah pahlawan yang selamat dalam serangan
9/11 di Twin Tower (Tower Kembar) New York. Meski sebenarnya masih diragukan
kepatriotannya. Bradley sering memberi seminar tentang pengalaman 9/11.
Sebagai agen rahasia
yang berpengalaman internasional, bagi Scott pembunuhan seperti ini sudah
sangat biasa. Kode area telepon dari kamar itu menunjukkan kode area Bodrum,
sebuah daerah wisata di Turki. Pembunuh wanita yang cerdas begitu
kesimpulannya. Agen tampan memberi nama Saracen, pada seorang anak muda.
Saracen adalah sebuah kata dari bahasa Arab yang berarti seorang muslim yang
menentang Kristen. Anak lelaki berusia empat belas tahun telah menyaksikan
ayahnya dieksekusi mati di hadapan masyarakat umum di kotanya, Jeddah.
Di negara Arab Saudi
satu-satunya hiburan masyarakat adalah menyaksikan tontonan hukuman mati, dari
anak-anak hingga ibu-ibu. Bioskop dan tempat minum kopi berbaur lekaki dan
wanita dilarang. Ketika ayahnya, seorang zoologis (ilmuwan hewan) dinyatakan
hilang dan tidak kembali ke rumah, ibu dan ke dua saudarinya yang masih kecil
tidak diperbolehkan mencari ayahnya karena perempuan dilarang keluar rumah
tanpa pengawalan suami, saudara lelaki atau ayahnya. Keluarga itu pun
meninggalkan kota Jeddah dan membawa kebencian dalam hati Saracen muda. Bahrain
agak berbeda dengan Jeddah, dimana di
mall biasa ditemukan wanita yang berpakaian tanpa jilbab dan lengkap dengan
kacamata Gucci serta aksesoris lainnya berlabel barat, tidak seperti di Jeddah.
Betapa kaget, ketika
melihat ibunya di mall melepaskan jilbabnya dan bekerja untuk menghidupi
mereka, yang mana baginya hal itu bertentangan oleh agama Islam yang dianutnya.
Suatu saat Saracen pamit pada ibunya untuk berlibur ke Pakistan, atas biaya
mesjidnya. Waktu pun berlalu di usia yang ke tujuh belasnya dia mengunjungi
komandan teroris di Afganistan. Beberapa tahun kemudian dia kembali ke
Afganistan namun kali ini dia sudah menjadi seorang dokter bedah nan pandai,
seorang duda, dan memiliki seorang anak. Istrinya meninggal akibat serangan
roket Israel. Kebenciannya akan dunia barat semakin dalam
dan menciptkan bio terror, sebuah smallpox plague (virus campak), temuan yang
mampu mematikan manusia secara massal.
Kesadisannya dalam
proses penemuan virus itu sulit diterima. Sungguh tidak manusiawi, dari
mencongkel mata seseorang dalam keadaan hidup-hidup, menyuntikkan vaksin
percobaan kepada rekordis musik, pria muda bertato asal Jepang, wanita hamil
warga Italia, dan insinyur asal Belanda. Lelaki berperawakan menarik itu
menamai temuannya the soft kill of America. Dia telah mengemasnya dan
mengirimkannya ke Amerika dan negara barat lainnya.
Presiden Amerika
James Grosvenor sangat gelisah atas telepon tengah malam. Gerakan teroris yang
menciptakan bio teror. Laporan percobaan virus mematikan virus campak diyakini
di Afghanistan dan sebuah percakapan mencurigakan via telepon. Suara pria di
Hindu Kush dengan suara wanita di selatan Turki dari telepon umum dan dalam bahasa
Inggris. Dari dialeknya bahasa Inggris bukanlah bahasa ibu mereka. Sebuah
petunjuk kuat dan Amerika adalah targetnya.
Presiden pun
memanggil Direktur Intelejen Nasional, lelaki yang biasa dipanggil Whisperer
(Pembisik). Pembisik mengajukan nama Scott Murdoch untuk misi ini. Misi rahasia
dan hanya diketahui mereka bertiga:
Presiden sendiri, Whisperer dan Pilgrim. Misinya adalah mencari tahu siapa
wanita dan lelaki di telepon dan dimana ciptaan plague itu berada.
Beberapa minggu
sebelumnya, kebetulan seorang warga Amerika terbunuh di Bodrum dan kasus
kematian ini ditunggangi untuk masuk ke Turki.
Kali ini Pilgrim memakai nama baru. Brodie Wilson, itu namanya di
paspornya, sebagai penyidik homicide FBI. Penyidikan kematian ini
mengenalkannya dan menjalin kerjasama dengan detektif Leyla Cumali. Detektif
janda cerai dan memiliki putra berusia enam tahun, penderita down syndrome
serta penderita meningococcal meningitis.
Atas bantuan Ben
Bradley lewat keahliannya melacak, detektif berparas cantik itu ternyata
bernama Leyla al-Nassouri dan merupakan saudari dari saracen dengan nama asli
Zakaria al-Nassuori. Anak itu dibesarkan bibinya, Cumali. Lewat tumpukan surat,
tagihan, dan barang-barang dirumahnya, Pilgrim mendapat informasi banyak
tentang Cumali. Setelah mengirimkan
sampel liur menempel dari sebuah gelas, tes DNA memastikan hubungan Cumali dan
anak kecil itu. Ben memastikan anak kecil itu adalah bukan putranya.
Dari penyelidikan di
Bodrum juga didapati korban Dodge, pria kaya Amerika itu tidak mati akibat
kecelakaan. Lewat bukti pelaku pembunuhan mengarah pada Ingrid Kohl, teman
wanita dari istri korban. Cameron dan Inggrid adalah sepasang kekasih sejak
lama dan telah merancang pembunuhan itu. Wanita biseksual, mantan pekerja
Prada, beruntung disukai dan dinikahi pria kaya. Kekasihnya, yang mencuri
identitas dan berperan sebagai Ingrid Kohl, telah membunuh wanita di sebuah
hotel di Manhattan. Wanita sadis itu membuang jari, mencabut 32 gigi, serta
merusak wajah dan tubuh dengan genangan sulfur acid di bathup.
Dia telah mencuri
identitas wanita yang sebenarnya bernama Ingrid Kohl, seorang hadirin pada
seminar Ben Bradley.Apapun identitas asli wanita itu, dia telah menikah dengan
Cameron di Jerman, surat pernikahan sejenis yang legal. Ingrid berdarah dingin
itu sebenarnya tidak mencintai Cameron. Pemberitaan surat kabar memberitakan
kematian Cameron; wanita Amerika ditemukan tewas atas kecelakaan kapal pesiar
hingga semua hak waris jatuh pada Inggrid Kohl yang mungkin sudah berganti nama
lagi.
Cumali telah menjebak
Pilgrim. Selain kakaknya Saracen, dia juga meminta bantuan kelompok kartel
narkoba Yunani. Mereka mengira Pilgrim adalah agen Spitz yang mereka cari
selama ini. Seorang agen Amerika yang menjadi musuh bersama mereka. Aksi
tembak-menembak tidak terhindarkan, nyaris melukai Pilgrim. Tetapi dengan kehandalannya kelompok kartel
pun tewas.
Beberapa hari
sebelumnya, Pilgrim telah meminta bantuan yakni
kehadiran sahabatnya Ben Bradley di Turki. Ben menjadikan putra Saracen
menjadi sandera. Pada akhirnya Saracen memberikan informasi keberadaan virus
itu dan siapa saja yang terlibat. Misi penyelamatkan jutaan nyawa pun
terselesaikan. Pilgrim membiarkan Cumali hidup dengan alasan anak kecil itu
masih membutuhkan seorang ibu.
*******
15 November 2015
No comments:
Post a Comment